1
00:02:03,700 --> 00:02:05,180
සුභ සන්ධ්‍යාවක්

2
00:02:05,860 --> 00:02:08,580
මගේ නම ලෙරින්, ඔබව හමුවීම සතුටක්

3
00:02:09,140 --> 00:02:11,060
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

4
00:02:11,300 --> 00:02:13,150
එය ක්රීඩාවක්, ක්රීඩාවක්!

5
00:02:14,870 --> 00:02:16,430
මගුලක්

6
00:02:21,350 --> 00:02:23,080
මෙය ප්රයෝජනවත් නොවේ

7
00:02:29,240 --> 00:02:31,200
පසුව හමුවෙමු

8
00:02:35,250 --> 00:02:37,930
කාලකන්නි!
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? -

9
00:02:41,690 --> 00:02:44,100
"66 කථාංගය"

10
00:02:44,220 --> 00:02:47,220
"උරහර ගබඩාව"

11
00:02:57,310 --> 00:02:59,470
ටිකක් ඉන්න

12
00:03:05,560 --> 00:03:07,560
ඇයි හදිස්සියේම මෙහෙම කලේ.

13
00:03:07,680 --> 00:03:08,760
උරහර

14
00:03:08,880 --> 00:03:11,240
මට මගේ ශරීරය ඔබ සමඟ ටික වේලාවක් තබා ගත හැකිද?

15
00:03:11,360 --> 00:03:13,490
ගැටලුවක් නැත, නමුත් සිදු වූයේ කුමක්ද?

16
00:03:13,770 --> 00:03:15,370
චැඩ් ද පැහැරගෙන ගියේය

17
00:03:16,890 --> 00:03:19,490
සතුරා අපට එකින් එක පහර දෙනවා

18
00:03:19,930 --> 00:03:23,020
මගේ ශරීරය හැර යාම භයානකයි
කිසිවෙකු ඔහු දෙස බලන්නේ නැතිව

19
00:03:23,140 --> 00:03:25,620
මම කුමක් කරන්නද? -
මා සමඟ එන්න -

20
00:03:26,180 --> 00:03:28,260
ඉතින් ඔබ අවසානයේ මගේ හැකියාවන් පිළිගන්නවාද?

21
00:03:28,380 --> 00:03:31,060
ඔයාට මේක මට කලින් කියන්න තිබුනා
ඔබ එසේ සිතන්නේ නම්

22
00:03:31,220 --> 00:03:33,310
මට තත්ත්වය තේරෙනවා

23
00:03:33,430 --> 00:03:36,430
මම ඔබේ සිරුරේ වගකීම භාර ගන්නෙමි

24
00:03:36,750 --> 00:03:40,190
අපොයි මේ මිනිස්සුන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

25
00:03:40,310 --> 00:03:41,790
ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීම ඉතා අපහසු විය

26
00:03:41,910 --> 00:03:45,200
මෙයින් අදහස් කරන්නේ තවත් ඇති බවයි
සටනේදී ඔබේ සතුරාට පහර දෙනවාට වඩා

27
00:03:45,320 --> 00:03:49,040
එය අයිසන්ගේ විය හැකිද?
ඒකට කරන්න දෙයක්ද?

28
00:03:49,160 --> 00:03:50,520
...කවුද දන්නේ

29
00:03:50,640 --> 00:03:53,850
මුකුත් හොයාගත්තද උරහර?

30
00:03:54,570 --> 00:03:56,850
...දුරකථන සංවාදය විශ්ලේෂණය කළා

31
00:03:56,970 --> 00:03:58,770
නමුත් රේමන්ඩ් සිටියේ නැත

32
00:03:58,890 --> 00:04:00,530
එය හඬ මුද්‍රණයකට අධ්‍යාත්මික සමානකමකි

33
00:04:00,650 --> 00:04:02,700
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? -
...කවුද දන්නේ -

34
00:04:02,940 --> 00:04:07,220
කෙසේ වෙතත්, මෙය බොහෝ විට අදහස් වේ
ඔවුන් මිනිසුන් හෝ ආත්මය කපන්නන් නොවේ

35
00:04:07,540 --> 00:04:11,100
මේ තිදෙනා අතර අධ්‍යාත්මික පීඩනය
එය ඇත්තෙන්ම අමුතු දෙයක් විය

36
00:04:11,300 --> 00:04:12,390
ඒක ඔයාට පෙන්නුවද?

37
00:04:12,510 --> 00:04:16,270
ඔබේ හැඟීම දැනීමේ හැකියාව
අධ්‍යාත්මික පීඩනය නිසා ඇය වෙනදා මෙන් දුර්වලය

38
00:04:16,430 --> 00:04:17,470
කට වහගන්න

39
00:04:17,590 --> 00:04:21,870
... සතුරාගේ හැකියාවන් කිඩෝ නම්

40
00:04:22,080 --> 00:04:26,320
ඔවුන්ට පහර දීමට අපහසු වනු ඇත
කෙලින්ම Zanpakuto සමඟ

41
00:04:26,440 --> 00:04:30,800
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මට ඔවුන්ට රිදවිය නොහැකි බවයි
Zangetsu ගේ Getsugatenshū සමඟ?

42
00:04:30,920 --> 00:04:32,730
... න්‍යායාත්මකව, ඔව්, නමුත්

43
00:04:32,850 --> 00:04:36,250
ඔබට පාලනය කළ හැකිද?
කුරොසාකි, මෙම තාක්ෂණය කෙතරම් බලවත්ද?

44
00:04:37,170 --> 00:04:40,850
එය සෙන්බොන්සාකුරාට සමාන බලයක් ඇත
කමාන්ඩර් කුචිකි සතුව ඇත

45
00:04:40,970 --> 00:04:43,500
අපි සතුරා පරාජය කළත්
අපට අමතර හානියක් සිදුවනු ඇත

46
00:04:43,700 --> 00:04:45,580
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

47
00:04:45,700 --> 00:04:48,340
ඔබ බෑන්කායි භාවිතා කරන්නේ නම්
ඔබට කිඩෝ ප්‍රහාර සිදු කිරීමට හැකි වනු ඇත

48
00:04:48,540 --> 00:04:52,150
මට පුළුවන්ද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
බන්කායි හි Zabimaru පාලනය කිරීම

49
00:04:52,310 --> 00:04:54,510
...මම වගේ ලුතිනන් තරාතිරමේ සහ ඊට උඩින් ඉන්න අය

50
00:04:54,630 --> 00:04:56,790
ජීවමාන ලෝකයේ ඔවුන්ට නිශ්චිත බලයක් ලබා දී ඇත

51
00:04:57,870 --> 00:04:59,550
...මෙම අවස්ථාවේදී

52
00:04:59,910 --> 00:05:01,910
අපට විශ්වාස කළ හැක්කේ ඔබ පමණි
එතකොට ඉෂිඩා

53
00:05:02,040 --> 00:05:04,280
ඔබේ Quincy බලයෙන් ඔවුන්ට පහර දෙන්න

54
00:05:04,400 --> 00:05:06,720
ඔයා මට මේක කියන්න ඕන නෑ

55
00:05:07,520 --> 00:05:10,040
සතුරා ඉනුයි මහත්මිය ඉලක්ක කළේය
... සහ සාඩෝ මහතා මුලින්ම

56
00:05:10,160 --> 00:05:13,810
මොකද එයාලව ඉලක්ක කරගන්න ලේසියි

57
00:05:13,970 --> 00:05:16,370
සියල්ල සිදුවන්නේ ඔවුන්ගේ සැලසුම් අනුව ය

58
00:05:24,100 --> 00:05:27,540
ඔබගේ අනුග්‍රහයට ස්තුතියි
මේ උරහරගේ ගබඩාව

59
00:05:29,380 --> 00:05:30,740
ලොකු අයියා කොහෙද?

60
00:05:35,630 --> 00:05:36,950
ඒ මම

61
00:05:38,430 --> 00:05:42,480
කරකුර කෞතුකාගාරයේ අපේ ක්‍රීඩාව දිගටම කරගෙන යමු

62
00:05:42,600 --> 00:05:44,840
හැමෝම එක්ක එන්න -
ඉන්න -

63
00:05:44,960 --> 00:05:46,400
චැඩ්ටයි එන්විටයි මොකද වුණේ?

64
00:05:46,600 --> 00:05:47,960
ඔවුන් ආරක්ෂිතද?

65
00:05:50,760 --> 00:05:52,650
ඒවා කෞතුකාගාරයක ඇති බව පෙනේ

66
00:05:53,130 --> 00:05:54,210
නැවතත්?

67
00:05:54,330 --> 00:05:55,330
හොඳයි

68
00:05:55,450 --> 00:05:57,450
මම මේ වෙලාවේ ඔයා එක්ක ඉන්නවා

69
00:05:57,570 --> 00:06:00,370
විවේක ගෙන මා අනුගමනය කරන්න

70
00:06:05,660 --> 00:06:07,700
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

71
00:06:07,900 --> 00:06:09,540
කට වහගන්න

72
00:06:10,020 --> 00:06:12,910
මම ඔයාට කිව්වා
මෙම සතුරා කොහෙන් පැමිණේදැයි අපි නොදනිමු

73
00:06:13,030 --> 00:06:15,190
ඒ නිසා ඔබ අපේ බූරුවා දෙස බලා සිටිය යුතුයි

74
00:06:15,390 --> 00:06:19,910
නමුත් ඔබට මා නිවැරදි කළ යුතුව තිබුණි
බෑගයක් වීමට?

75
00:06:20,030 --> 00:06:22,400
අදින්න එපා, ඒක රිදෙනවා!

76
00:06:22,520 --> 00:06:24,840
ඉනුයි පෙනී සිටියා නම් මට කමක් නැත

77
00:06:24,960 --> 00:06:27,440
නමුත් මම විය යුත්තේ ඇයි?
මේ තරුණයාගේ පිටේ?

78
00:06:27,560 --> 00:06:30,120
මම දන්නවා නම් මම ඔයාව ගෙනියනවා

79
00:06:30,240 --> 00:06:32,570
මම ඔබට සාධාරණ නොවනු ඇත

80
00:06:32,690 --> 00:06:34,170
මෙයින් ගැලවීමක් නැත

81
00:06:34,450 --> 00:06:36,210
රෙන්ජියි මමයි ආත්ම අස්වැන්න නෙළන්නන් වුණා

82
00:06:36,330 --> 00:06:37,930
ඒ නිසා මිනිස්සු අපිව දකින්නේ නැහැ

83
00:06:38,050 --> 00:06:41,810
...මම කැමති ඉනුයිගෙ පිටට

84
00:06:41,970 --> 00:06:45,180
ඔබට එය විසි කර දුවන්න පුළුවන්
මොනවා හරි උනොත් ඉෂිද

85
00:06:45,300 --> 00:06:46,300
මොකක්ද කිව්වේ?

86
00:06:46,420 --> 00:06:47,700
මට මේක කරන්න බෑ

87
00:06:47,820 --> 00:06:51,340
මට ඒක ඇතුලේ වැදගත් මෙවලම් තියෙනවා

88
00:06:52,230 --> 00:06:53,590
මෙවලම්?

89
00:06:59,470 --> 00:07:01,070
...මොකක්ද

90
00:07:02,040 --> 00:07:04,640
මේ මොකක්ද?

91
00:07:05,160 --> 00:07:06,800
...ඔයා බඩෙන් බඩු ටික එලියට ගත්තා

92
00:07:06,920 --> 00:07:09,320
මම ඔබව සංස්කරණය කළ නිසා මට එහි දේවල් තැබිය හැකිය

93
00:07:09,440 --> 00:07:11,720
හොඳයි

94
00:07:11,840 --> 00:07:13,930
මම හිතන්නේ ඔබට එය විකුණන්න පුළුවන්
ඔබ එය වැඩිපුර කරන්නේ නම්

95
00:07:14,050 --> 00:07:15,330
මගුලක්!

96
00:07:15,450 --> 00:07:18,490
මම ඔබට අපරාධයකට නඩු පවරමි
පිරවූ සතුන්ගේ අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කිරීම

97
00:07:29,380 --> 00:07:32,070
අපි කවුරුත් එළියේ සිටිය යුතු නොවේද?
පූර්වාරක්ෂාව නිරීක්ෂණය සඳහා?

98
00:07:32,190 --> 00:07:34,670
නැහැ, ඔවුන්ට ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ඉන්නවා

99
00:07:35,030 --> 00:07:36,830
ඒකෙන් වැඩක් නෑ

100
00:07:48,320 --> 00:07:54,370
"විශේෂ ප්රදර්ශනය"
“ඉචිගෝ කුරොසාකි සහ තවත් අය විසිනි

101
00:07:58,010 --> 00:07:59,250
සාදරයෙන් පිළිගනිමු

102
00:07:59,370 --> 00:08:02,220
මම ඔබේ ආරාධනය පිළිගනිමි, පිටතට එන්න

103
00:08:03,500 --> 00:08:06,420
අපි සැඟවී සෙල්ලම් කරන්නෙමු, මේ ඔබේ වාරයයි

104
00:08:06,540 --> 00:08:09,020
මොකක්ද? -
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? -

105
00:08:09,220 --> 00:08:13,470
ඔබ අපව සොයා ගන්නේ නම්, අපි ඔබේ මිතුරන් නැවත ගෙන එන්නෙමු

106
00:08:14,270 --> 00:08:16,310
හොඳයි, අපි ඔබව සොයා ගන්නෙමු

107
00:08:16,430 --> 00:08:20,870
ඔබේ ආයුධ ද මෙහි තබන්න.
මොකක්ද? -

108
00:08:20,990 --> 00:08:24,600
ඔබේ මිතුරන්ට කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ නොදනී

109
00:08:25,080 --> 00:08:26,640
ඔයා අපිට තර්ජනය කරනවා නේද?

110
00:08:26,800 --> 00:08:28,800
ඒ පෙට්ටියට දාන්න

111
00:08:33,210 --> 00:08:34,570
"සබිමරු කවය"

112
00:08:34,770 --> 00:08:36,850
ඔවුන් අපට ආතල් දෙනවා

113
00:08:36,970 --> 00:08:39,330
මම හිතන්නේ පරිපථය හොඳයි -
කට වහගන්න -

114
00:08:39,450 --> 00:08:41,010
"Zangetsu, බූරුවා!"

115
00:08:41,890 --> 00:08:43,060
මම ඔවුන්ට පහර දෙන්නෙමි

116
00:08:43,180 --> 00:08:45,980
ඔවුන්ගේ ලාභ උගුල් වලට හසු නොවන්න

117
00:08:46,220 --> 00:08:47,780
කට වහගන්න -
කට වහගන්න -

118
00:08:47,900 --> 00:08:51,100
මේකේ තේරුමක් නෑ
සෑම දෙයක්ම ඔබට අවශ්ය පරිදි සිදු වේ

119
00:09:03,440 --> 00:09:05,360
මේ මොකක්ද? -
මොකක්ද අවුල? -

120
00:09:05,520 --> 00:09:07,240
ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

121
00:09:07,360 --> 00:09:08,880
කුමක් ද? මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ

122
00:09:09,000 --> 00:09:12,770
ඒත් මට අමුතු ආධ්‍යාත්මික පීඩනයක් දැනෙනවා
අපි මෙහෙට ආපු දා ඉඳන්

123
00:09:12,890 --> 00:09:14,250
මට තේරෙනවා

124
00:09:14,530 --> 00:09:17,610
අප පිටුපස අමුතු දෙයක් සිදු වුවහොත් අපට කියන්න
අහෝ විශ්වය

125
00:09:17,730 --> 00:09:19,090
මට ඒක දෙන්න

126
00:09:19,210 --> 00:09:21,290
මෙම ස්ථානයේ ඇති වරද කුමක්ද?

127
00:09:31,420 --> 00:09:34,030
එකම කාමරයක් බව පෙනේ
එය අනන්තය දක්වා විහිදේ

128
00:09:34,150 --> 00:09:36,870
මෙම ගොඩනැගිල්ල එතරම් විශාලද?

129
00:09:38,310 --> 00:09:40,270
අපි මෙතන ඉන්නවා

130
00:09:40,510 --> 00:09:46,560
මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න -
කොහෙන්ද? -

131
00:09:46,800 --> 00:09:51,240
වංකගිරියකින් මිදෙන්නේ කෙසේද
එය ප්‍රගතියක් වන අතර ඔබේ අත එකම බිත්තියට ස්පර්ශ වේ

132
00:09:51,600 --> 00:09:52,970
අපි දකුණේ සිට යමු

133
00:09:54,810 --> 00:09:57,130
කිසිවක් අමුතු දෙයක් ලෙස නොපෙනේ

134
00:10:02,820 --> 00:10:04,020
මේක අමුතුයි

135
00:10:04,140 --> 00:10:06,380
අපි දිගටම හරි යනවා

136
00:10:06,540 --> 00:10:09,780
එබැවින් මෙය කාමරය විය යුතුය
අපි ඇතුල් වූ ශාලාව අසල

137
00:10:10,060 --> 00:10:12,550
නමුත් දකුණු පසින් තවත් පිවිසුමක් ඇත
මේ වෙනුවට

138
00:10:12,670 --> 00:10:14,110
එකම කාමරයයි

139
00:10:14,470 --> 00:10:15,830
මොකද වෙන්නේ?

140
00:10:16,790 --> 00:10:18,270
කොහොම හරි ආපහු යමු

141
00:10:24,040 --> 00:10:25,400
මොකක්ද අවුල?

142
00:10:25,960 --> 00:10:27,520
ඇතුල්වීම අතුරුදහන් වී ඇත

143
00:10:27,640 --> 00:10:29,000
මොකක්ද?

144
00:10:29,960 --> 00:10:32,770
මම ඔයාට පිටිපස්ස බලන්න කිව්වා කොන්

145
00:10:32,890 --> 00:10:35,130
කටවහගෙන මම බලාගෙන හිටියා

146
00:10:35,250 --> 00:10:37,010
නමුත් අමුතු දෙයක් තිබුණේ නැහැ

147
00:10:37,690 --> 00:10:39,010
මේක නරකයි

148
00:10:39,130 --> 00:10:42,540
අපි මේක කොහොමත් විසඳන්නේ නෑ...
අපරාදේ!

149
00:10:42,660 --> 00:10:45,340
මෙම නඩුවේ මම බිත්තිය විනාශ කරමි

150
00:10:45,460 --> 00:10:46,780
නවත්වන්න

151
00:10:46,900 --> 00:10:49,060
ඒකෙන් වැඩක් නෑ

152
00:10:49,460 --> 00:10:52,790
...උන් කියපු දේවල් වලට අනුව මේක ගේමක්

153
00:10:52,910 --> 00:10:55,630
අපට ප්‍රහේලිකාවක් හෝ එවැනි දෙයක් විසඳිය යුතු තැන

154
00:10:55,790 --> 00:10:57,550
ප්‍රහේලිකාවක්ද? -
ඔව් -

155
00:10:57,790 --> 00:10:59,630
යම් සාක්ෂියක් තිබිය යුතුය

156
00:11:01,470 --> 00:11:03,960
කණ්නාඩි දාගෙන ඉන්න කොල්ලා කියන්නේ එහෙමයි

157
00:11:05,880 --> 00:11:07,600
උන් අපිට විහිළු කරනවා

158
00:11:07,880 --> 00:11:10,040
අපි ඔවුන්ගේ උපක්‍රම පිළි නොගත යුතුයි

159
00:11:10,520 --> 00:11:12,530
මෙයාලා මේක කල් දාන්නේ

160
00:11:12,650 --> 00:11:14,770
ඔවුන් ඇත්තටම කරදරකාරීයි

161
00:11:15,010 --> 00:11:17,890
ඔවුන් සටන් විලාසයක් භාවිතා කරයි
එය අපගේ බලතල සීමා කරන අතර ඒවා අවම මට්ටමක තබා ගනී

162
00:11:18,010 --> 00:11:21,170
ඔවුන් තම බලතල හොඳම ආකාරයෙන් භාවිතා කරන අතරතුර

163
00:11:21,490 --> 00:11:24,100
මෙය සන්සුන්ව නොකළහොත් අපට අහිමි වනු ඇත

164
00:11:24,220 --> 00:11:25,780
හරි

165
00:11:26,580 --> 00:11:27,940
ටිකක් ඉන්න

166
00:11:28,820 --> 00:11:30,740
මේක මාව කිති කවනවා

167
00:11:34,190 --> 00:11:36,510
අපගේ විමර්ශනය සඳහා පදනම ලෙස මෙම කාමරය භාවිතා කරමු

168
00:11:36,830 --> 00:11:38,830
නැවතත් මෙම භූමිකාව?

169
00:11:38,950 --> 00:11:42,440
නෑ මේක වැදගත් වැඩක්
එය කළ හැක්කේ ඔබට පමණි

170
00:11:42,640 --> 00:11:45,320
අපි ඔබ ගැන විශ්වාස කරනවා -
හරි -

171
00:11:45,440 --> 00:11:47,600
මට විකල්පයක් නැහැ
ඔයා එහෙම දාපු නිසා

172
00:11:47,720 --> 00:11:49,760
මට ස්තුතිවන්ත වෙන්න

173
00:11:49,880 --> 00:11:51,160
මොනතරම් සරල පුද්ගලයෙක්ද

174
00:11:51,280 --> 00:11:53,610
කොහොම හරි ඉස්සරහට යමු

175
00:12:00,930 --> 00:12:02,540
මෙම කාමරය කුමක්ද?

176
00:12:03,460 --> 00:12:04,820
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු

177
00:12:08,260 --> 00:12:09,500
එහි යමක් තිබේ

178
00:12:09,620 --> 00:12:12,030
ඒවා සංදර්ශක පෙට්ටි

179
00:12:16,830 --> 00:12:18,110
මොකක්ද? -
"ඉචිගෝ කුරෝසාකි" -

180
00:12:18,230 --> 00:12:19,630
එසේම මෙහි -
"රෙන්ජි අබරයි" -

181
00:12:19,750 --> 00:12:21,110
ඉෂිදටත් එකක් තියෙනවා

182
00:12:24,150 --> 00:12:25,510
මොකක්ද අවුල?

183
00:12:25,790 --> 00:12:27,160
මම අදහස් කරමි

184
00:12:29,320 --> 00:12:30,680
චැඩ්!

185
00:12:31,920 --> 00:12:33,760
!කුරෝසාකි! අබරයි

186
00:12:34,760 --> 00:12:38,090
මේ මොකක්ද? -
මෙය නරක ලෙස පෙනේ -

187
00:12:51,140 --> 00:12:54,060
මට අත් උස්සන්න බෑ

188
00:12:54,220 --> 00:12:55,940
...මගේ ශරීරය

189
00:12:56,420 --> 00:12:57,830
මේක නරකයි

190
00:13:01,030 --> 00:13:02,870
නරකයි!

191
00:13:06,880 --> 00:13:09,360
අවදි වන්න, ඉචිගෝ

192
00:13:09,680 --> 00:13:12,520
අවදි වන්න! මම අවදි වෙනවා! මම අවදි වෙනවා

193
00:13:12,640 --> 00:13:14,840
මේක රිදෙනවා, මෝඩයා!

194
00:13:14,960 --> 00:13:17,850
මගේ බඩු එළියට එනවා... මගේ බඩු එළියට එනවා

195
00:13:18,010 --> 00:13:19,810
ඒක ඉවරයි ඉෂිදා

196
00:13:21,770 --> 00:13:23,130
!රෙන්ජි!

197
00:13:24,210 --> 00:13:25,410
මෙම ස්ථානය භයානකයි

198
00:13:25,530 --> 00:13:27,700
ඉක්මන් කරන්න, අපි හතේ කාමරයට යමු

199
00:13:27,820 --> 00:13:30,420
මෙතැන් සිට! මාව අනුගමනය කරන්න

200
00:13:33,780 --> 00:13:35,140
අපරාදේ!

201
00:13:35,540 --> 00:13:39,310
මට පුදුම හිතුනා ඔයා එකපාරටම වැටිලා වැටුන එක ගැන

202
00:13:42,670 --> 00:13:45,430
මට ස්තුතිවන්ත වෙන්න

203
00:13:45,550 --> 00:13:48,760
ඒ මීදුමද?
Hallucinogenic බලපෑම් හෝ වෙනත් දෙයක්?

204
00:13:50,480 --> 00:13:51,880
පරිස්සම් වෙන්න

205
00:13:52,920 --> 00:13:54,280
අපාය ඔවුන්ට!

206
00:13:59,970 --> 00:14:01,930
මෙම ස්ථානය ආරක්ෂිත බව පෙනේ

207
00:14:07,100 --> 00:14:08,860
රෙන්ජි -
නවත්වන්න!

208
00:14:10,700 --> 00:14:12,220
එය ආසන්න විය

209
00:14:12,340 --> 00:14:14,740
පෘථිවිය හදිසියේම අතුරුදහන් විය

210
00:14:16,990 --> 00:14:19,270
මෙය අවාසනාවකි -
අපරාදේ!

211
00:14:25,270 --> 00:14:26,800
මේක ඇත්තටම අමුතුයි

212
00:14:26,920 --> 00:14:28,840
මෙම නිමක් නැති චක්රය කළ නොහැකි ය

213
00:14:28,960 --> 00:14:31,000
ගොඩනැගිල්ලේ විශාලත්වය පවා සැලකිල්ලට ගනිමින්

214
00:14:31,400 --> 00:14:33,000
... එසේ තිබියදී

215
00:14:36,240 --> 00:14:37,970
මෙහාට එන්න

216
00:14:41,570 --> 00:14:44,530
මේ කණුව වටේ තමයි අපි ලණුව බැඳලා තියෙන්නේ
ටිකකට කලින්

217
00:14:44,730 --> 00:14:46,090
මෙය සාධාරණද?

218
00:14:46,290 --> 00:14:49,780
පහලට එන්න ඉෂිදා.
ඔව් -

219
00:14:51,140 --> 00:14:52,740
යන්න දෙන්න එපා කුන්

220
00:14:53,180 --> 00:14:54,540
මොකක්ද?

221
00:15:18,210 --> 00:15:19,650
එය Möbius තීරුවකි

222
00:15:19,770 --> 00:15:22,690
ඔවුන් එම ස්ථානය විකෘති කර ඇත
මෙම වංකගිරිය එකට සම්බන්ධ කිරීමට

223
00:15:22,890 --> 00:15:25,610
ඒකයි අපි එකම තැන රවුම් කරේ

224
00:15:25,730 --> 00:15:27,980
ඔවුන්ට එය කළ හැකිද?

225
00:15:28,100 --> 00:15:29,900
මගේ එකම උපකල්පනය එයයි

226
00:15:30,020 --> 00:15:32,820
කොහොම හරි
අපි දැන් මෙම ක්රීඩාව විසඳිය යුතුයි

227
00:15:36,710 --> 00:15:38,710
අපි ආපු ගමන් මග සටහන් කළ යුතුයි

228
00:15:38,910 --> 00:15:40,270
...ඒක මේ වගේ

229
00:15:41,070 --> 00:15:44,310
මේ කාමරයේ උගුල් තිබුණා
අනික ඒ කාමරේ

230
00:15:44,430 --> 00:15:47,760
අපි ඉස්සරහා කාමරේට ගියොත්
අපි අනිවාර්යයෙන්ම උගුලක් සොයා ගනිමු

231
00:15:47,880 --> 00:15:50,800
නමුත් අපි L හැඩයෙන් ගමන් කරනවා නම්
අපි කිසිම උගුල් වලට මුහුණ දෙන්නේ නැහැ

232
00:15:51,120 --> 00:15:53,960
!මේක තමයි! වංකගිරියේ රහස මෙයයි

233
00:15:54,080 --> 00:15:55,920
හරි, අපිට දැන් මේකෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන්

234
00:15:56,040 --> 00:15:57,410
ඔව්

235
00:15:58,530 --> 00:16:00,170
...ඒක නම් නියමයි ඒත්

236
00:16:17,550 --> 00:16:18,790
අපරාදේ!

237
00:16:18,910 --> 00:16:21,710
අපිට මොනවා හරි මගහැරෙන්න ඇති

238
00:16:21,910 --> 00:16:24,630
ඔයා මට කොච්චර දේවල් දැම්මද?

239
00:16:24,830 --> 00:16:26,550
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

240
00:16:26,680 --> 00:16:29,280
ගොඩක් කාලෙකින් එයාලගෙ කටහඬ මට ඇහුනෙ නෑ

241
00:16:29,400 --> 00:16:32,640
කටවහගෙන පොඩ්ඩක් මොලේ පාවිච්චි කරන්න

242
00:16:32,960 --> 00:16:36,400
ඔබ ලුතිනන්වරයෙකු වීම පුදුම සහගතය
ඒ උසාවි ආරක්ෂක අංශයේ 13 වැනි සේනාංකයත් එක්ක

243
00:16:36,520 --> 00:16:38,770
මොකක්ද කිව්වේ? -
නවතින්න, ඔබ දෙදෙනා!

244
00:16:38,890 --> 00:16:40,890
ඊට අමතරව ඔබ වගකිව යුතුය
මේ නගරය ගැන

245
00:16:41,010 --> 00:16:44,290
ඔබ ඔබේ කාර්යය කළා නම්
මේ කිසිවක් සිදු විය නොහැක

246
00:16:44,410 --> 00:16:48,540
ඔබ ලුතිනන්වරයෙකු වීම ගැන ස්තුතිවන්ත වන්න
ඔහු මෙහි පැමිණීමට කාලය ගත කළේය

247
00:16:50,820 --> 00:16:51,940
ඔවුන් සටන් කරනවා!

248
00:16:52,060 --> 00:16:55,380
මේක නවත්තලා පෙන්නපන්

249
00:16:56,620 --> 00:16:59,230
මෙහි තේරුමක් නොමැති බව ඔබ තේරුම් ගත යුතුය
අපි ප්‍රහේලිකාව විසඳන්නේ නැත්නම්

250
00:16:59,350 --> 00:17:01,270
ඔබත් විසඳුම දන්නේ නැහැ

251
00:17:01,390 --> 00:17:02,750
මොකක්ද කිව්වේ?

252
00:17:02,870 --> 00:17:05,790
නවත්වන්න! හැමෝම මහන්සියි, කලබලයි

253
00:17:05,950 --> 00:17:08,040
සන්සුන් වන්න -
කට වහගන්න!

254
00:17:08,440 --> 00:17:11,160
මම මේක තනියම කරන්නම් ඉචිගෝ

255
00:17:11,280 --> 00:17:12,720
ඔව්, මේක කරන්න

256
00:17:12,840 --> 00:17:15,200
මට තවදුරටත් ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නැත

257
00:17:16,810 --> 00:17:18,130
ඔබ වෙනුවෙන්

258
00:17:19,890 --> 00:17:21,370
මිතුරන් අතර වෙන්වීම

259
00:17:21,490 --> 00:17:24,690
මම මුලින් එයාගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.
මම මුලින් එයාගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.

260
00:17:24,810 --> 00:17:26,290
ඇත්තටම!

261
00:17:34,020 --> 00:17:37,190
මේ කුමක් ද? ස්ථානය වංකද?

262
00:17:37,310 --> 00:17:38,310
මොකක්ද අවුල?

263
00:17:38,430 --> 00:17:41,190
මෙම අනුපිළිවෙලෙහි, එම කාමරයේ උගුලක් ඇත
එහෙම නේද?

264
00:17:46,390 --> 00:17:47,920
... L-හැඩැති මාර්ගයක ප්‍රගතිය

265
00:17:48,040 --> 00:17:51,760
... චක්‍රය තැනින් තැන
...උගුල් අපේ චලනය අවහිර කරයි

266
00:17:53,960 --> 00:17:56,000
එම ද්වාරය දර්ශනය වූ විට
... අපැහැදිලි ලෙස

267
00:17:56,160 --> 00:17:58,330
...ඉනෝ සහ චැඩ් අතුරුදහන් වූ විට

268
00:17:59,810 --> 00:18:02,210
අපි මේ ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වූ දා සිට

269
00:18:02,330 --> 00:18:04,210
...මේ ආත්මික පීඩනය මට දැනෙනවා

270
00:18:05,930 --> 00:18:08,340
තේරුනා! කුරොසාකි

271
00:18:08,660 --> 00:18:09,980
අබරයි

272
00:18:10,100 --> 00:18:11,460
මම රහස දැන සිටියෙමි

273
00:18:12,060 --> 00:18:13,940
මොකක්ද කිව්වේ? -
ඇත්තටම? -

274
00:18:14,140 --> 00:18:15,660
හොඳින් සවන් දෙන්න

275
00:18:16,990 --> 00:18:18,990
එය එතරම් සරල විය හැකිද?

276
00:18:19,110 --> 00:18:21,030
මේක ඇත්තටම ඇත්තද?

277
00:18:21,150 --> 00:18:22,630
ඔව්, එය මට භාර දෙන්න

278
00:18:22,750 --> 00:18:26,030
ඔබේ විකල්ප සටන් අවසරය මට දෙන්න
ඔහ් කුරොසාකි

279
00:18:26,310 --> 00:18:27,720
ඔබට එය සමඟ කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

280
00:18:28,120 --> 00:18:29,480
...එහෙම නම්

281
00:18:32,120 --> 00:18:33,440
අපි යමු

282
00:18:36,400 --> 00:18:37,730
ඉෂිඩා

283
00:18:40,930 --> 00:18:42,250
මම මේක දැනගෙන හිටියා

284
00:18:51,180 --> 00:18:52,340
ඒක හරි!

285
00:18:52,460 --> 00:18:53,780
...මේ

286
00:18:59,030 --> 00:19:00,950
ඔබ රහස සොයාගත්තේ කෙසේද?

287
00:19:01,070 --> 00:19:02,870
...සාක්ෂි ටික කාලෙක ඉඳන් අපි ගාව තියෙනවා

288
00:19:03,590 --> 00:19:05,550
ඒක ඇන්දහම මට තේරුණා

289
00:19:05,990 --> 00:19:07,360
මෙය පිරිමි ළමයින්ගේ ක්‍රීඩාවකි

290
00:19:08,440 --> 00:19:10,440
කාමර 9 ක් ඇත
එක් එක් පේළියේ කාමර 3 ක් ආකාරයෙන්

291
00:19:10,560 --> 00:19:13,200
නමුත් ඔබ චක්‍රය අනන්ත කළා

292
00:19:13,480 --> 00:19:18,170
අපි වර්ග 3 ක් ඉදිරියට ගෙන ගියහොත්
...නැත්නම් තිරස් අතට අපි දිනන්න තිබුනා

293
00:19:18,610 --> 00:19:22,170
ඉතින් අපි ඉස්සර කරන්න කිට්ටු වෙද්දි
වර්ග 3 ඔබ අපට ගැටලුවක් නිර්මාණය කරමින් සිටියා

294
00:19:22,850 --> 00:19:25,170
ඔබේ උගුල් සියල්ල මිත්‍යාවන් විය

295
00:19:25,570 --> 00:19:28,140
ඔබට නොහැකි විය
...සැබෑ උගුල් ඇටවීම

296
00:19:28,260 --> 00:19:30,740
අපේ ව්‍යාපාරයත් එක්ක

297
00:19:31,700 --> 00:19:35,220
ඔබට අපිව මෙහෙයවන්න තිබුණා
මිත්යාවන් හරහා ඔබට අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින්

298
00:19:36,380 --> 00:19:39,950
අපි කොහොමද කියලා හොයාගත්තා
ඔබ උගුල් ඇටවූ අතර අපි ඒවා වළක්වා ගත්තෙමු

299
00:19:40,590 --> 00:19:42,910
නමුත් එය මනෝවිද්‍යාත්මක උපක්‍රමයක් විය

300
00:19:43,790 --> 00:19:47,240
අපේ යාළුවෝ පැහැරගෙන ගිය නිසා අපි වඩාත් කල්පනාකාරී වුණා

301
00:19:47,560 --> 00:19:50,520
ඉතින් අපි කණ්ඩායමක් විදිහට ගියා

302
00:19:51,720 --> 00:19:56,600
...ඔයා බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ අපි එක පාරකට වඩා යනවා කියලා

303
00:19:57,370 --> 00:20:00,250
අපි අහම්බෙන් කාමර 3 ක් අල්ලාගෙන සිටිමු

304
00:20:01,650 --> 00:20:03,810
ඔබ බොහෝ විට කරදර වීමට පටන් ගනී
...කුරොසාකි සහ අබරායි මාරු වූ විට

305
00:20:03,930 --> 00:20:07,100
ඔවුන් එකිනෙකාගෙන් කාමර 9 කට වඩා වෙන් විය

306
00:20:07,940 --> 00:20:11,020
මෙහි පෙරළිය ක්‍රියාත්මක විය

307
00:20:13,980 --> 00:20:16,580
මෙය සොයා ගැනීම අහම්බයක්

308
00:20:17,110 --> 00:20:19,670
කොහොම හරි අපිට එහෙම වෙන්න සිද්ධ වුණා
...උගුල් සහිත කාමර හරහා පමණක් ගමන් කරන්න

309
00:20:19,790 --> 00:20:21,870
අපි කාමර තුනට ළඟා වෙමු

310
00:20:23,350 --> 00:20:24,670
ඇත්ත

311
00:20:26,230 --> 00:20:27,840
...නමුත් -
!ඉෂිඩා-

312
00:20:27,960 --> 00:20:29,200
...ප්‍රහේලිකාව විසඳුවත්

313
00:20:29,320 --> 00:20:32,280
ඔබ අපව අල්ලා ගන්නා තුරු ක්‍රීඩාව අවසන් නොවනු ඇත

314
00:20:32,560 --> 00:20:33,960
ඒක ඉවරයි

315
00:20:42,890 --> 00:20:45,570
මට එහෙම හිතුනා
ඔබ සැබවින්ම නවීකරණය වූ ආත්මයන් ය

316
00:20:46,740 --> 00:20:48,060
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

317
00:20:48,460 --> 00:20:50,260
මම සලකුණු කිහිපයක් දුටුවෙමි
ඔබේ අධ්‍යාත්මික පීඩනය සඳහා

318
00:20:50,380 --> 00:20:52,340
මට දැනුන බව
... මම කෞතුකාගාරයට ඇතුළු වූ විට

319
00:20:52,460 --> 00:20:55,780
මම එය ආත්මික පීඩනයකට සමාන කරමි
මට කුරෝසාකි පිරවූ සතෙක් ඉන්නවා

320
00:20:56,620 --> 00:20:58,670
...මම මේ ලැජ්ජා සහගත බෑගය උස්සාගෙන සිටියෙමි

321
00:20:58,790 --> 00:21:02,670
ඒ නිසා මම අධ්‍යාත්මික පීඩනයේ ලක්ෂණ ඉගෙන ගත්තා
නවීකරණය කරන ලද ස්ප්රීතු සඳහා

322
00:21:02,830 --> 00:21:04,750
මට ලැජ්ජාවක් කියන්න එපා!

323
00:21:05,390 --> 00:21:08,320
ඔයා මේක දැක්කද රෙන්ජි. -
නැත -

324
00:21:08,440 --> 00:21:10,560
...එකපාරටම මතුවුණා

325
00:21:10,680 --> 00:21:12,640
...එසේම ඔහු එම ස්ථානය පාලනය කිරීමට තම බලතල භාවිතා කළේය

326
00:21:13,320 --> 00:21:17,050
ඔබ අපට පෙන්වූ තැනැත්තාද?
ඒ බොරු උගුල්?

327
00:21:19,730 --> 00:21:22,210
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන දේ අපට කියන්න

328
00:21:27,380 --> 00:21:28,740
ඉන්න!

329
00:21:30,020 --> 00:21:32,660
මම අදහස් කරනවා! චැඩ් -
කුරොසාකි -!

330
00:21:33,380 --> 00:21:34,380
ඇයි?

331
00:21:34,500 --> 00:21:37,790
මම දන්නේ නැහැ, ඔවුන් හදිසියේම අපිව මෙතනට විසි කළා

332
00:21:37,990 --> 00:21:38,990
මොකක්ද?

333
00:21:39,110 --> 00:21:40,910
ඔබ ද්වාරය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කිරීමට යන්නේද?
නැවතත්?

334
00:21:41,030 --> 00:21:42,550
නැහැ, මේ ඇය නොවේ

335
00:21:42,830 --> 00:21:45,510
ඔබ සැඟවී සිටීමේ ක්‍රීඩාව දිනුවා

336
00:21:45,630 --> 00:21:47,880
ඉතින් අපි ඔබට ඔබේ මිතුරන් නැවත ගෙනාවා

337
00:21:48,000 --> 00:21:50,200
අපි මේවාත් ආපහු ගේනවා

338
00:22:01,210 --> 00:22:02,610
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

339
00:22:03,890 --> 00:22:06,740
මම ඊළඟ තරගය ආරම්භ කරන්නම්

340
00:22:08,820 --> 00:22:10,940
පාසල ආරම්භ වනු ඇත

341
00:22:11,060 --> 00:22:13,940
ළමයින් පාසල් යා යුතුයි -
පාසල? -

342
00:22:14,140 --> 00:22:18,150
ඉක්මනින් නොගියොත්
ඔබේ මිතුරන් අතුරුදහන් වනු ඇත

343
00:22:18,270 --> 00:22:19,630
මොකක්ද?

344
00:22:27,640 --> 00:22:29,920
"...එයා පස්සෙන් එනවා"